医学論文翻訳例

 医学論文翻訳:「Anesthesiology」:術中平均動脈圧と非心臓手術後の臨床転帰との関係について

術中低血圧は虚血再灌流傷害を引き起こす可能性があり、それは生命維持に不可欠な臓器の機能障害として現れる。このうち最も感受性の高い臓器は腎臓と心臓である。しかし、どの程度の血圧が低血圧症を招き急性腎障害と心筋障害を引き起こすのか、まだ解明されていない。突然腎機能が低下する急性腎障害(AKI)は、入院患者の約7%と非心臓手術を受ける患者の7.5%に発症する。腎臓機能のマーカーとして最も一般的に使用されている血清クレアチニンの微妙な変化が、短期的・長期的死亡率の強力な独立危険因子として次第に認められるようになった。これは手術後の健康管理でも多くの費用のかかるところである。同様に、非心臓手術後の心筋障害は心臓バイオマーカーの濃度の急激な上昇となって現れ、非心臓手術の11.6%に発症する。非心臓手術後の心筋障害は、バイオマーカーの上昇はほんの僅かであるが、手術後の強力な独立死亡リスクとも関連性を有している。

 

医学論文翻訳例1へ                                                          医学論文翻訳例3へ→

新刊のご案内

祝アクセプト

April
M先生祝アクセプト(泌尿器)

December

I先生祝アクセプト(薬学)

November

A先生祝アクセプト(緩和ケア)

I先生祝アクセプト(姿勢制御)

September

T先生2回目の祝アクセプト(理療法)

T先生祝アクセプト(教育)

July

N先生祝アクセプト(生物)

Jun31:T先生祝アクセプト(保健)

Jun01:I先生、祝アクセプト!

アクセプト論文掲載(薬学論文1)

アクセプト論文掲載(薬学論文2)

Oct28:FBページ更新(皮膚科論文)

Oct23:FBページ更新(皮膚科論文)

Oct10:FBページ更新(Twitterログ)Oct01:FBページ更新(Twitterログ)

Sep20:FBページ更新(Twitterログ)

Sep09:FBページ更新(腫瘍学論文)

Aug30:FBページ更新(皮膚科論文)

Aug11:投稿論文アクセプト!

Aug01:FBページ更新(糖尿病論文)

July25:FBページ更新(産婦人科論文)

July18:医療通訳士協議会

July13:FBページ更新(産婦人科論文)

July11:ドストエフスキー講座受講

 

 

Let's tweeet

Facebook Page

ワンランク上の翻訳
+
ネイティブ発想の翻訳

アクセプトされる翻訳

Welcome to English HP

お問い合わせ

TEL:090-5902-8620