医学論文翻訳例

医学論文翻訳:悪性疾患を発症している成人と小児における腫瘍崩壊症候群(TLS)のリスク評価と予防に関する提言:TLS専門医委員の統一見解

 要約:

 腫瘍崩壊症候群(TLS)は、至急の対応を迫られる生命に関わる腫瘍であり、高尿酸血症や高リン酸血症、高カリウム血症、低カルシウム血症などの代謝異常を伴うのが特徴である。これらの代謝性合併症により、癌患者は、急死の可能性も含めて腎不全や不整脈、発作、神経系合併症などの臨床毒性に罹りやすくなる。ラスブリカーゼ(組み換え型尿酸塩オキシダーゼ)などの新しい標的治療薬が益々使用しやすくなったため、この症候群を発症するリスクのある患者一人ひとりに合わせた、TLSのリスク分類に関するガイドラインは発表されていない。我々は、TLSの専門家による国際的統一見解を導くために委員会を招集し、TLSのリスクのある癌患者に低・中・高のリスクを割り付ける「診断分析ツリー」のガイドラインを開発した。対象になった危険因子には、検査学的腫瘍崩壊症候群(LTLS)の生物学的エビデンス、悪性腫瘍の増殖度と体積と病期、及び腎機能障害とTLS診断時の併発(又はそのいずれか)、等が含まれた。国際TLS統一見解専門医委員会は、小児科と成人癌の専門医、病態生理学の専門医、TLSの予防と治療の専門医で構成され、低・中・高のリスクに割り付けるためのTLS分類の最終的モデルを開発し、TLS予防に関する提案を行った。

 

医学論文翻訳例5へ                                                         医学論文翻訳例7へ→

新刊のご案内

祝アクセプト

December

I先生祝アクセプト(薬学)

November

A先生祝アクセプト(緩和ケア)

I先生祝アクセプト(姿勢制御)

September

T先生2回目の祝アクセプト(理療法)

T先生祝アクセプト(教育)

July

N先生祝アクセプト(生物)

Jun31:T先生祝アクセプト(保健)

Jun01:I先生、祝アクセプト!

アクセプト論文掲載(薬学論文1)

アクセプト論文掲載(薬学論文2)

Oct28:FBページ更新(皮膚科論文)

Oct23:FBページ更新(皮膚科論文)

Oct10:FBページ更新(Twitterログ)Oct01:FBページ更新(Twitterログ)

Sep20:FBページ更新(Twitterログ)

Sep09:FBページ更新(腫瘍学論文)

Aug30:FBページ更新(皮膚科論文)

Aug11:投稿論文アクセプト!

Aug01:FBページ更新(糖尿病論文)

July25:FBページ更新(産婦人科論文)

July18:医療通訳士協議会

July13:FBページ更新(産婦人科論文)

July11:ドストエフスキー講座受講

 

 

Let's tweeet

Facebook Page

ワンランク上の翻訳
+
ネイティブ発想の翻訳

アクセプトされる翻訳

Welcome to English HP

お問い合わせ

TEL:090-5902-8620